У нас бы сказали: «Ваша песенка спета». Немецкий журнал Sport-Bild более дипломатичен: «Партия оранжевых закончилась». Немецкие коллеги называют Хиддинка не иначе как хитрым лисом, выкинувшим из турнира одного из главных фаворитов. Интересно, что на матче в Базеле присутствовал Йоахим Лев, судя по всему, приехавший просматривать голландцев как возможных соперников по финалу. Однако теперь ему придется, если все сложится с турками, в спешном порядке изучать русскую команду. Для начала Лев выслушал Марко ван Бастена: «Мы думали, будем иметь преимущество в «физике», но все оказалось наоборот».
Hamburger Abendblatt цитирует выступающего за местный клуб Йориса Матийсена, одного из немногих игроков голландской сборной, кто не отворачивался от микрофона после матча:
«Это невероятно, у русских хватило сил на всю игру. Мы же выдохлись раньше времени, замен уже не было, и надежда была только на послематчевые пенальти».
Про возможную серию 11-метровых упоминает и Die Zeit, но в абсолютно ином ракурсе:
«Русские не боялись пенальти-драмы, они просто играли в удовольствие и на радость болельщикам, не избалованным большими победами своей сборной. А привел ее в полуфинал Аршавин, который, похоже, станет главным открытием нынешнего Евро. Когда русские последний раз проявили себя на Евро 1988 года, этому самому Аршавину было семь лет, а уверенному в своих силах вратарю сборной Акинфееву и того меньше — всего два года».
Про Аршавина вспоминает и Der Spiegel в своей электронной версии. Мол, это единственный футболист, про которого что-то было слышно в Германии:
«Все остальные даже футбольным специалистам были абсолютно неизвестны. Уже в ходе матча признанные в Европе авторитеты были вынуждены подниматься в пресс-ложу за протоколами, чтобы выяснить: сколько лет этим ребятам и за какие клубы они играют. Эти чудесные незнакомцы из России демонстрировали невероятно быстрый, техничный и комбинационный футбол. Они играли умно — как ни одна другая команда».